See 昆仲 on Wiktionary
Download JSON data for 昆仲 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "昆仲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male family members",
"orig": "zh:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A certain pair of brothers, whose names I shall conceal for now, were both good friends of mine back during our school days.",
"ref": "From: Lu Xun, A Madman's Diary, translated by Wikisource",
"roman": "Mǒu jūn kūnzhòng, jīn yǐn qí míng, jiē yú xīrì zài zhōngxuéxiào shí liángyǒu. [Pinyin]",
"text": "某君昆仲，今隱其名，皆余昔日在中學校時良友。 [MSC, trad.]\n某君昆仲，今隐其名，皆余昔日在中学校时良友。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder and younger brothers; brothers"
],
"id": "en-昆仲-zh-noun-q-uMK~UQ",
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"younger",
"younger"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) elder and younger brothers; brothers"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "手足"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆仲"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆季"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "哥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟兄們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄弟哥"
},
{
"word": "兄弟哥"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "兄弟"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kūnzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwan¹ zung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kūnzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kunjhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻun¹-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwūn-jùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuenjonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куньчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunʹčžun"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwān juhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwan¹ dzung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuen¹ zung⁶"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐn⁵⁵ t͡sʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwon drjuwngH"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐn⁵⁵ t͡sʊŋ²²/"
}
],
"word": "昆仲"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "昆仲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Male family members"
],
"examples": [
{
"english": "A certain pair of brothers, whose names I shall conceal for now, were both good friends of mine back during our school days.",
"ref": "From: Lu Xun, A Madman's Diary, translated by Wikisource",
"roman": "Mǒu jūn kūnzhòng, jīn yǐn qí míng, jiē yú xīrì zài zhōngxuéxiào shí liángyǒu. [Pinyin]",
"text": "某君昆仲，今隱其名，皆余昔日在中學校時良友。 [MSC, trad.]\n某君昆仲，今隐其名，皆余昔日在中学校时良友。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder and younger brothers; brothers"
],
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"younger",
"younger"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) elder and younger brothers; brothers"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kūnzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwan¹ zung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kūnzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kunjhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻun¹-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwūn-jùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuenjonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куньчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunʹčžun"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwān juhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwan¹ dzung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuen¹ zung⁶"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐn⁵⁵ t͡sʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwon drjuwngH"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐn⁵⁵ t͡sʊŋ²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "手足"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆仲"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆季"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "哥兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟兄們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兄弟哥"
},
{
"word": "兄弟哥"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟"
},
{
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "弟兄"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "兄弟"
}
],
"word": "昆仲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"昆仲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昆仲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"昆仲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "昆仲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.